沢渡温泉　山水荘もりや　温泉宿　ワーゲン

群馬県吾妻郡中之条町上沢渡2346-8
TEL：0279-66-2131

部屋貸し・素泊まり・オールセルフ・プラン！！
好評につき継続中！！

今月のTOY、ひとこですが・・
新アイデア、じっくり考え中？

　●●●●●●　天然温泉《一浴玉の肌》源泉の湯　●●●●●●

　　先ずは此処を御覧下さい。
◆　お宿の紹介

沢

渡

が

良

い

な

！

◆　沢渡ガイド

◆　お問合せ　

◆　リンク集

◆　日記帳

◆　絵はがきギャラリー

◆　今月のひとこと

◆　今月のＴＯＹ

◆　ｔｏｐ

《一浴玉の肌》と言われる沢渡温泉の良質な温泉、古くから草津の仕上げの湯と言われています。

★最近草津に長期湯治し、治療し仕上げに当館利用のお客様が増えてきました。『温故知新』では無いが、原点の湯治のスタイルが、見直されているのだろうか？
★自慢のフォルクスワーゲンコレクション「ミニミニワーゲン博物館」空冷VW・水冷ＶＷ・Ｖｏｌｋｓｗａｇｅｎ　での、お客様大歓迎！！勿論、ＶＷ以外のお客様も！
★天然温泉、群馬の秘湯、穴場！山水荘もりや は心と体にやさしい小さな温泉旅館です。

当館は　野口冬人氏　『現代湯治研究会』　『現代湯治友の会』　の会員です。　

初夏　特典！！２食付なんと！６５００円より承ります。今がチャンス！（税別）

	《バイクの旅》グループや一人旅も歓迎！！
バイク乗りや、クライマー、そして釣り人	自然や温泉が大好きな方々！	ワーゲン大好きな方も、沢山来て下さい！！
《一人旅も歓迎！！》当館は一人旅も歓迎です、連休やシーズンはさけて下さい。お電話でのお問い合わせお願いいたします。

天

然

温

泉

の

宿

温泉に浸かってのんびり
素晴らしい温泉地で、安く上手に温泉ライフ！
ファミリーにはオールセルフ何かで如何でしょうか。

初夏湯治・・如何でしょうか！
春湯治も！古くからの名湯で！！

○ 今月のひとこと ○　 ○ 今月のＴＯＹ ○　 ○ 絵はがきギャラリー ○　○ 日記帳 ○
○ お宿の紹介 ○　 ○ 沢渡ガイド ○　 ○ リンク集 ○　 ○ お問合せ ○　 ○ ｔｏｐ ○

『　温泉だけにホットニュース！！』

『ナオール温泉？』
一夜にして体の調子が良くなる、病気が治るなんて事はありませんが、身体に良い温泉、
昔から良い湯と言われています。　
温泉療養は効果に個人差があると、お客様を見ていて思います。
何よりも沢渡のお湯を体感してみてください。
『アスナオール』　と、温泉旅館としてはありがたいですが、如何なものでしょうか？？？？

『　★　左にある昔の薬のパッケージとは沢渡は一切、関連ありません！！』

定番となった、湯治！プラン４シーズンやります。湯治で利用は勿論ですが、
釣り、山歩きに良し！仲間同士でゆっくりのんびり温泉何て如何でしょうか！

全く温泉宿とは無縁な話で恐縮です！！長年のコレクションの集大成とも言える私のコレクションの本
VW COLLECTABLESが１０月２６日に発売されました。

VW COLLECTABLES　　　ＶＷコレクタブル　　空冷フォルクスワーゲン・コレクターズアイテム大図鑑　　ＶＷグッズ２０００コレクション　監修　森谷哲夫　KANTOSHA CO.LTD.

《スタッフ紹介》
気の良い夫婦２人で営んでいる温泉旅館です、まぁ～温泉つき民宿とでも言いましょうか？
温泉つきペンションとでも言いましょうか？気楽に田舎に帰った様な感覚で、
利用していただくのが１番と思っています。何せ、２人ですので人数限定で御取出来ない事も多々ありますが、
なにとぞ宜しくお願いいたします。そうそう！もう一言、リーズナブル価格で温泉ライフ！
『良い温泉！』こんな事がとりえです。

『　温泉だけにホットニュース！！』

お一人様６５００円より！！が！ついに・・・湯治プラン価格が！！
お客様の声にお答えして一泊からもやります！
このキャンペーン中に沢渡温泉良い湯体験して下さい。詳しくは電話で・・
TEL：0279-66-2131
オールセルフ、お一人様３０００円プランも好評！詳しくは・・→此処！！

オールセルフが一層便利になりました！
当館より８～９分中之条よりに　★　セブンイレブン　★　が出来セルフでも便利です！

ビジネス　プランにも！ 　　格安で！　　　　どうせなら温泉に入ちゃおう！！

上のプランを出張、仕事に当てはめたら最高！！
疲れた身体も温泉に入ってリフレッシュ！！
吾妻、中之条方面の仕事の時には是非、ご利用下さい。

オールシーズン、爽やか湯治！
お一人様６５００円より！！
湯治プラン、２名様３泊以上、お一人様　（税別６５００円）より。
　　　『１人でも何とか安く』の声にお答えし、（税別６８００円）より。
湯治プラン決行！！このチャンスに是非、御利用下さい。
他にもオールセルフプランがお得です。
通常の２食付料金は、８０００円より。詳しくは此方へ！！

どうせなら温泉に入ちゃおう！！　天然温泉　癒しの湯に！！２４時間入浴出来ます。

良い温泉地をベースに、レジャーもスポーツも楽しもう！

沢渡温泉、昭和の香り漂うステキな温泉
『バス旅行』何てのも、いい感じです。

２００５年２/５日号『週刊現代』に、当館、沢渡温泉が、紹介されました。
病気が治る！『癒しの温泉』全国４０
にて紹介され、ここでも沢渡温泉の温泉効果絶賛されています。高血圧ジャンルに入っていますが、
糖尿病、神経痛、勿論美肌効果もあります。２００５年２/５日号『週刊現代』を御覧下さい。

	《バイクの旅》グループや一人旅も歓迎！！
バイク乗りや、クライマー、そして釣り人	自然や温泉が大好きな方々！	ワーゲン大好きな方も、沢山来て下さい！！

昭

和

が

良

い

な

！

昭和７９年４月５日いよいよオープン！！
只今少しずつレトロな小物大物を、ディスプレーしております。
当館の食事処です。御宿泊のお客様は此方で食事をしていただきます。
お客様の心にある個々の昭和を、思い出して、頂ければ幸いと思います。

さぁ～！　昭和へレッツラゴ～！！

此処から行けます。

モダンな？
カラー電話、新登場！！

	《バイクの旅》グループや一人旅も歓迎！！
バイク乗りや、クライマー、そして釣り人	自然や温泉が大好きな方々！	ワーゲン大好きな方も、沢山来て下さい！！

グループ旅行、家族旅行、クラブの集い、
勿論、湯治など・・・・・・
車やバイクのツーリング、此処で食事し
お話すれば旅の思いでもきっと倍増・・・・？

～湯の町ロマン・沢渡温泉～
昭和食堂

はそんな空間です。

お問合せ。

　　★ １５００００ヒットの方に無料宿泊券プレゼント！！

１２３４５６　ヒット終了しました。次回は１５００００ヒットです。すでに当選者様からメールが届いています。
１５００００ヒットも前回と同じで、２食付宿泊券１名様分、２名様以上で、お使い下さい。
オールセルフですと２名様まで招待。
山水荘もりやは、ほぼ毎日日記帳を、更新しております、細かな情報は随時チェック！！

★☆旅行作家の野口冬人氏が取材に!!雑誌（月刊旅行読売）（温泉）に記載！
★☆湯治の会が、注目の兆し！！？特別期間を除けば１人旅も大歓迎！